兩京

宋代 • 陸游

兩京煙柳厭邊塵，又見淳熙十四春。
薄命邅回猶許國，孤忠懇欵欲忘身。
蘇君落魄黃金盡，褚令悲傷白髮新。
曾向延和隨仗入，至今殿檻夢嶙峋。

譯文：

東京和西京那曾經如煙似霧的楊柳啊，長久以來都飽受着邊境塵土的侵擾，如今又到了淳熙十四年的春天。

我命運不濟、坎坷不順，可依舊願意爲國效力，懷着一片赤誠忠心，甚至都想忘掉自身的安危。

我就像當年落魄的蘇秦，錢財散盡、一事無成，又如同悲傷的褚淵，新添了不少白髮。

我曾經有幸跟隨儀仗隊進入延和殿，到如今，那宮殿的欄杆還時常出現在我嶙峋的夢境之中。