杏花

宋代 • 陆游

江城开岁风雨频，闭合不出俄经旬。
忽逢国艳带卯酒，坐觉天地无余春。
芳敷正当晨露重，盛丽欲擅年华新。
数株欹斜傍山驿，一簇深浅临烟津。
徘徊跋马不忍去，只恐飘堕随车尘。
念当载酒醉花下，破晓啼莺先唤人。

译文：

在这江城，新年刚到，风雨就频繁袭来。我紧闭房门，没出家门，不知不觉已经过了十来天。

忽然间，我邂逅了如国色佳人般的杏花，此时我还带着些许晨起饮下的酒意。这一看，只觉得整个天地间，所有的春色都凝聚在这杏花身上了。

杏花绽放，恰好在晨露浓重之时，那娇艳美丽的姿态，仿佛要独占这崭新一年的芳华。

有几株杏花倾斜着身姿，依傍在山间的驿站旁；还有一丛杏花，深浅错落，挺立在雾气弥漫的渡口边。

我骑着马在杏花前徘徊，实在不忍心离去，只害怕杏花会飘落，沾染上车马扬起的尘土。

我想着应当带着美酒来到花下痛饮，可无奈破晓时分，啼莺却早早地把人唤醒，让我不能如愿。