早春池上作

宋代 • 陸游

疏懶元當與世辭，殘年況近乞身期。
一官空作讀書祟，五斗不供沽酒資。
冰拆野塘初灩灩，雪殘芳草已離離。
物華似有平生舊，不待招呼盡入詩。

譯文：

我本就懶散疏放，早就該和這俗世告別了，更何況如今已到暮年，臨近告老還鄉的時候。
我這一個官職，白白成了我讀書的拖累，微薄的俸祿連買酒的錢都不夠。
野外池塘裏的冰開始融化，水面波光粼粼；殘雪消融，芳草已經長得鬱鬱蔥蔥。
這美好的自然景物彷彿都是我平生的老友，不用我招呼，就都自動進入我的詩裏。