早春池上作

宋代 • 陆游

疏懒元当与世辞，残年况近乞身期。
一官空作读书祟，五斗不供沽酒资。
冰拆野塘初滟滟，雪残芳草已离离。
物华似有平生旧，不待招呼尽入诗。

译文：

我本就懒散疏放，早就该和这俗世告别了，更何况如今已到暮年，临近告老还乡的时候。
我这一个官职，白白成了我读书的拖累，微薄的俸禄连买酒的钱都不够。
野外池塘里的冰开始融化，水面波光粼粼；残雪消融，芳草已经长得郁郁葱葱。
这美好的自然景物仿佛都是我平生的老友，不用我招呼，就都自动进入我的诗里。