雪中忽起從戎之興戲作四首 其二

宋代 • 陸游

鐵馬渡河風破肉，雲梯攻壘雪平壕。
獸奔鳥散何勞逐，直斬單于釁寶刀。

譯文：

那披甲的戰馬踏過結冰的河面，凜冽的寒風如刀割般刺痛着戰士們的肌膚；攻城的雲梯高高豎起，士兵們攀爬着去攻打敵人的堡壘，紛飛的大雪已經填平了護城的壕溝。

敵人就像受驚的野獸和鳥兒一樣四處奔逃、潰散，哪裏還需要我們費力去追逐他們呢？我們只需徑直衝上去，斬殺那敵軍的首領，用他的鮮血來祭我手中的寶刀。