雪夜有感

宋代 • 陸游

狂膽輪囷欲滿軀，一麾誰憫滯江湖。
青衫曾奏三千牘，白首猶思丈二殳。
龍虎翔空瞻王氣，羌戎度漠避天誅。
何時冒雪趨行殿，香案前頭進陣圖。

譯文：

我這心中豪情壯志澎湃洶湧，就像那彎曲盤繞的大樹，滿滿當當地充斥在身軀之中。可又有誰能憐憫我這被閒置在江湖之地，不能一展抱負的人呢？

我曾經身着青衫爲官，多次向朝廷上奏言事的文書，滿心期望能爲國家效力。如今頭髮都白了，卻依舊想着能手持丈二長的兵器，奔赴戰場殺敵。

看那天空中似有龍虎翱翔，我彷彿看到了國家的祥瑞之氣和興盛的徵兆。那些羌戎之敵越過沙漠逃竄，這是他們在躲避上天對他們侵犯我國的懲罰。

什麼時候我能冒着大雪趕到皇帝出行時所在的行宮，在那香案前面，向皇帝獻上我精心謀劃的作戰方案，以實現我爲國殺敵、收復失地的心願啊！