立春日送客郊外

宋代 • 陸游

短鬢那禁歲月催，勝邊花底又春回。
雪消漸暖青鴛日，冰解初橫玉鑑梅。
江驛軒窗臨古道，市樓弦管賣新醅。
自憐病守無歡意，一笑常因送客來。

譯文：

我那稀疏短少的鬢髮，哪裏經受得住歲月的無情催促啊，轉眼間，又到了春天，我又在這勝景與花叢間迎來了新的輪迴。

積雪漸漸消融，天氣慢慢暖和起來，那青鴛嬉戲的日子就要到了；河冰開始解凍，水面如同一面光潔的玉鏡，岸邊的梅花也正悄然綻放。

江邊驛站的軒窗正對着古老的道路，街市樓閣中傳來悠揚的弦管樂聲，商家們正在售賣着新釀好的美酒。

我暗自憐憫自己這個抱病的地方長官，實在是沒有什麼歡樂的心情，不過，偶爾也會因爲送客人出門，擠出一絲笑容來。