雪中獨酌

宋代 • 陸游

金尊玉瀣有何好，不堪生世匆匆老。
朱顏忽已謝晨鏡，白骨行看閉秋草。
駭浪嵯峨風作之，蛟龍血人以爲嬉。
畏塗寄命三十載，賴有痛飲紓吾悲。
莫驚醉眼炯如電，假鉞猶堪行督戰。
指麾突騎取遼陽，雪灑轅門夜傳箭。

譯文：

金盃裏裝着美酒又有什麼好呢，畢竟人活在這世上，時光匆匆而過，衰老得太快了。

清晨照鏡子時，忽然發現自己的紅顏已經消逝，不久之後，這身軀就會變成白骨，被秋天的荒草掩埋。

那洶湧的駭浪高聳險峻，是狂風所造就的，蛟龍把人的鮮血當作玩樂的東西。

我在這艱險的人生道路上寄身保命已經三十年了，全靠盡情飲酒來緩解心中的悲愁。

不要驚訝我喝醉後雙眼炯炯如電，即便我現在沒有什麼實際的權力，但依然能夠去督戰。

我能指揮精銳的騎兵去奪取遼陽，在大雪紛飛的夜晚，轅門處傳遞着作戰的令箭。