寒夜

宋代 • 陸游

脫葉爭辭木，寒雲巧護霜。
羈遊少歡樂，短景極怱忙。
吟苦蟲催織，鳴哀雁斷行。
幽懷誰晤語，惆悵此燈光。

譯文：

秋天的落葉紛紛爭着離開樹枝，彷彿在急切地奔赴大地的懷抱；寒冷的雲朵巧妙地聚集在一起，好像是在精心守護着地上的白霜。

我在外漂泊遊歷，很少能有歡樂的時光，白天的時間又那麼短暫，過得極其匆忙，彷彿一眨眼就過去了。

我苦苦吟詩，耳邊傳來秋蟲的叫聲，好像在催促着織女織布；哀鳴的大雁已經離開了原來的隊伍，形單影隻。

我內心深處的這些情感，又能和誰去訴說呢？只能獨自對着這昏暗的燈光，心中滿是惆悵。