休日感興

宋代 • 陸游

宦海風波實飽經，久將人世寄郵亭。
家無釵澤窮馮衍，身著襦裙老管寧。
藥圃按行新蔓綠，書樓徙倚暮山青。
偶然得句悲誰屬，零落交朋比曉星。

譯文：

我這一輩子啊，在官場的風浪裏可算是經歷得夠多了。長久以來，我就把這人世間當作是一個臨時歇腳的驛站。

我的家裏沒有妻子能佩戴的首飾，就像當年窮困潦倒的馮衍一樣。我身上穿着粗布短衣，就像年老的管寧那般簡樸。

我在藥圃裏漫步查看，新長出的藤蔓綠意盎然。在書樓裏徘徊流連，傍晚的山巒一片青蔥。

偶爾靈感湧現寫下詩句，滿心的悲愁又能說給誰聽呢？曾經的親朋好友大多都已離散，就像拂曉時分漸漸隱去的星星。