雪

宋代 • 陆游

但苦奇寒恼病翁，岂知上瑞报年丰。
一庭不扫待新月，万壑尽平号断鸿。
茧纸欲书先研冻，羽觞才举已尊空。
若耶溪上梅千树，欠我今年系短篷。

译文：

我这年老多病之人，只觉得这极其寒冷的天气实在是折磨人，哪里能顾得上知道这大雪其实是预兆着来年丰收的祥瑞之景呢。

庭院里的积雪我也不去清扫，就这般静静地等着那一轮新月升起，看它洒在雪上的景致；放眼望去，众多山谷都被厚厚的积雪填平，偶尔能听到孤雁的哀鸣。

我想要在茧纸上写字，却发现砚台里的墨都已经被冻住了；刚刚举起羽觞想要饮酒，却发现酒樽里的酒已经喝光了。

若耶溪畔那上千株的梅花啊，今年还欠着我去那里系上小船，好好欣赏一番呢。