晨起

宋代 • 陆游

衣润熏笼暖，灯残漏箭长。
鸣鸡带窗月，立马怯庭霜。
病骨阴晴觉，官身早夜忙。
火城那复梦，愁绝软尘香。

译文：

清晨醒来，我身上的衣服还有些湿润，放在熏笼上烘烤后倒是暖乎乎的。屋里的灯火已经快熄灭了，漏壶里的水似乎滴得格外缓慢，这一夜显得那么漫长。

窗外传来公鸡的鸣叫声，透过窗户还能看到那尚未完全隐去的月亮。我骑上马匹，却有些害怕踏到庭中结着的霜上。

我这病弱的身子，对天气的阴晴变化格外敏感，稍有变化就感觉不适。而身为官员，我早晚都在忙碌不停。

曾经在皇宫前火把如城般壮观的场景，如今已不再出现在我的梦里。我满心都是哀愁，面对这京城街道上车马扬起的带着脂粉香气的软尘，只觉得愁绪更加深沉。