书愤

宋代 • 陆游

清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑，冦戎自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行略，未敢随人说弭兵。

译文：

清澈的汴水曲折蜿蜒，贯穿那昔日繁华的京城，皇宫的墙根下，春草不知已经枯荣了多少回。

我剖开心也难以诉说孤臣内心的愤懑，就像伍子胥抉眼悬门一样，我终究会看到这些敌人被平定。

天地啊，竟然长久地容忍这些跳梁小丑肆意妄为，敌寇们也早已习惯了亵渎当初签订的盟约。

我如今在这简陋的蓬窗边，依旧心怀驰骋疆场、横扫敌军的谋略，可不敢随波逐流去附和那些主张停止战争的言论。