老将效唐人体

宋代 • 陆游

宝剑夜长鸣，金痍老未平。
指弓夸野战，抵掌说番情。
已矣黑山戍，怅然青史名。
和亲不用武，教子作儒生。

译文：

夜里，那把宝剑常常发出鸣响，似乎在诉说着不平，老将身上的金色伤疤，历经多年却依旧没有平复，那是往昔征战留下的深深印记。

老将每每抚摸着弓箭，就会自豪地向人夸耀自己在野外作战时的英勇事迹；兴致勃勃地与人谈论番邦的各种情况，一边说还一边激动地拍着手。

可如今，一切都已过去，去黑山守卫边疆的机会再也没有了，只能满心惆怅地看着历史长河，渴望能在青史之上留下自己的名字，却难以实现。

朝廷采取和亲政策，不再依靠武力解决边疆问题，老将也只好无奈地改变想法，教导自己的孩子去做一个儒生，学习儒家经典，走文人之路。