后园独步有怀张季长正字

宋代 • 陆游

斯世元知少赏音，道存何恨死山林。
半生去国风埃面，一片忧时铁石心。
闲看断云成小立，偶穿修竹得幽寻。
故人已到梁州未，尺纸东来抵万金。

译文：

我早知道在这世上，真正能理解我、赏识我的人少之又少。但只要心中坚守着正道，即便在山林中默默死去，又有什么可遗憾的呢？

我大半生都在远离家乡的地方奔波，满面沾染着旅途的风尘。可我对国家命运的担忧之情，却像铁石一般坚定，从未改变。

我闲来无事，在后园独自漫步，停下脚步静静地看着那一片片零散的云朵。偶然间穿过修长的竹林，寻得了一份清幽与宁静。

不知道我的老友张季长有没有到达梁州呢？要是能收到他从东边寄来的一封书信，那可真是比得到万两黄金还要珍贵啊。