纵笔三首 其二

宋代 • 陆游

东都宫阙郁嵯峨，忍听胡儿敕勒歌。
云隔江淮翔翠凤，露沾荆棘没铜驼。
丹心自笑依然在，白发将如老去何。
安得铁衣三万骑，为君王取旧山河。

译文：

东都洛阳的宫殿高大雄伟、气势磅礴地矗立着，可我却不忍心听闻那胡儿高唱的《敕勒歌》。

江淮一带被云雾阻隔，如同祥瑞的翠凤在那里飞翔却难以触及，而曾经繁华之地如今荆棘丛生，露水浸湿了埋没在其中的铜驼。

我不禁自嘲，自己这一颗赤诚的爱国之心依旧还在，可如今白发苍苍，人也渐渐老去，又该怎么办呢？

怎样才能得到三万身着铁甲的骑兵啊，我要为君王收复旧日的大好山河。