縱筆三首 其一

宋代 • 陸游

閒經月下白蘋洲，半脫風前紫綺裘。
曾值東風謁鸞駕，卻因南渡看龍舟。
年光已付瞢騰醉，天宇誰從汗漫遊。
莫怪又成橫笛去，故人期我玉華樓。

譯文：

我悠閒地漫步在月光籠罩下長着白蘋的小洲之上，微風輕輕拂過，身上的紫色綺裘也半脫開來。

曾經我在春風中有幸去拜謁皇帝的車駕，可後來卻因爲朝廷南渡而只能看着江上的龍舟。

如今這歲月時光，我都交給了這昏沉的醉意之中，廣闊的天空，又有誰能陪我一同自由自在地暢遊呢。

不要怪我又手持橫笛離去，是老友約我前往玉華樓相聚呀。