园中绝句二首 其一

宋代 • 陆游

梅花重压帽簷偏，曵杖行歌意欲仙。
后五百年君记取，断无人似放翁颠。

译文：

园子里的梅花盛开，那沉甸甸的花枝把我的帽檐都压得歪向了一边。我拄着拐杖，一边漫步一边放声歌唱，感觉自己仿佛要飘飘欲仙了。

诸位记住吧，在我之后的五百年里，绝对不会再有人像我陆放翁这般癫狂啦。