燈下閱吏牘有感

宋代 • 陸游

老眼今年太負渠，羲經魯史頓成疏。
一爲柱後惠文吏，厭讀司空城旦書。
正苦雁行須束縛，不言鼠輩合誅鉏。
致君堯舜元無術，黃卷何辭飽蠧魚。

譯文：

今年我的老眼實在是太不給力啦，連《易經》和《春秋》這些經典都很久沒好好讀，漸漸生疏起來。

自從做了御史這類監察官員後，我就特別厭煩去讀那些法律文書。

我正苦惱於官場中要受到各種規矩和約束，像大雁排隊飛行一樣不能自由，也不想去說那些奸臣小人應該被剷除這樣的話了。

我本來就沒有什麼辦法輔佐君主成爲像堯舜那樣的賢明之君，既然如此，那這些書籍就任憑蠹魚去啃咬吧，我也無心再研讀它們了。