冬夜讀書

宋代 • 陸游

莫笑燈檠二尺餘，老來舊學要耘鉏。
寒生點滴三更雨，喜動縱橫萬卷書。
本著儒冠那免此，可因吏牘頓拋渠。
善和舊賜今猶在，剩採芸香闢蠧魚。

譯文：

別笑話那燈架不過才兩尺多長，人到老年了，過去所學的知識也需要像耕種田地一樣去精心耕耘。

三更時分，淅淅瀝瀝的冷雨點滴落下，寒意襲人，可看到那縱橫堆疊的萬卷書籍，我心中卻滿是歡喜。

本來戴上了儒生的帽子，從事讀書學習之事，那自然就得如此這般堅持，怎麼能因爲要處理官府的公文就把讀書這件事給擱置一旁呢。

像蕭嶷善和殿被皇帝賜書那樣的美事留下的傳統如今還在，我要多多采摘芸香草來驅趕書裏的蠹蟲，好好守護這些書籍。