冬夜读书
莫笑灯檠二尺余，老来旧学要耘鉏。
寒生点滴三更雨，喜动纵横万卷书。
本著儒冠那免此，可因吏牍顿抛渠。
善和旧赐今犹在，剩采芸香辟蠧鱼。
译文：
别笑话那灯架不过才两尺多长，人到老年了，过去所学的知识也需要像耕种田地一样去精心耕耘。
三更时分，淅淅沥沥的冷雨点滴落下，寒意袭人，可看到那纵横堆叠的万卷书籍，我心中却满是欢喜。
本来戴上了儒生的帽子，从事读书学习之事，那自然就得如此这般坚持，怎么能因为要处理官府的公文就把读书这件事给搁置一旁呢。
像萧嶷善和殿被皇帝赐书那样的美事留下的传统如今还在，我要多多采摘芸香草来驱赶书里的蠹虫，好好守护这些书籍。