病起小饮

宋代 • 陆游

病起新霜满鬓蓬，凭高一笑与谁同。
酒如渌静春江水，人有鸿荒太古风。
野寺钟来夕阳外，寒山空插乱云中。
一官正尔妨人乐，只合沧浪狎钓翁。

译文：

我病刚好，新添的白发让两鬓的头发杂乱蓬松，独自登高，想开怀一笑，可又能和谁一同分享这份心境呢。

杯中的美酒，色泽如同平静碧绿的春天江水，喝酒的人，仿佛有着远古洪荒时代人们的古朴之风。

从远处的野寺传来钟声，那声音仿佛是从夕阳之外飘来的；寒冷的山峰，直直地插入凌乱的云朵之中。

一个小小的官职，恰恰阻碍了人去享受生活的乐趣，我只适合到那沧浪水边，与钓鱼的老翁为伴啊。