登紫翠楼

宋代 • 陆游

水落溪声壮，天寒山色奇。
残云宿虚阁，驯鹭下清池。
簿领消豪气，功名负圣时。
凭高不胜叹，神武迫归期。

译文：

溪水水位下降了，水流冲击的声音越发雄浑壮阔；天气寒冷，山峦的景色显得格外奇特。

残余的云朵仿佛在空荡荡的楼阁上栖息停留，温驯的白鹭缓缓飞下，落在清澈的池水中。

繁琐的公文事务消磨了我原本的豪迈气概，在这圣明的时代，我却没能建立功名，辜负了这大好时机。

我登上高楼，心中满是感慨，忍不住叹息。我已迫切地想着要像古人一样辞官归隐了。