冬夜戏作

宋代 • 陆游

贱贫百年愁，老大万事倦。
起家来牧民，窃语笑丞掾。
拘挛拙征科，俭陋省游宴。
不思返江湖，乃尔辱畿甸。
斯言中吾病，有腼在其面。
行当自劾去，暂寓等邮传。
十月夜正长，岁事到冰霰。
膏油幸可具，更尽书一卷。

译文：

我这一生贫贱穷苦，长久以来都被愁绪缠绕；如今年纪大了，对世间万事都感到倦怠。
我原本出身低微，后来出来治理百姓，可私下里却遭县丞、掾史们嘲笑。
我生性拘谨，不擅长征收赋税；生活俭朴，很少举办游玩宴饮之类的活动。
我没想着回归江湖隐居，却在这里忝居京城附近的官职而有辱使命。
他们说的这些话正中我的毛病，让我羞愧得脸上发烧。
我应当马上自我弹劾辞官离去，如今暂时留在这里，就如同在驿站短暂歇脚一样。
十月的夜晚格外漫长，一年的时光又到了降下冰霰的寒冬。
还好我还有灯油可以用，那就再读上一卷书吧。