焉耆行二首 其二

宋代 • 陸游

焉耆山下春雪晴，莽莽惟有蒺藜生。
射麋食肉飲其血，五穀自古惟聞名。
樵蘇切莫近亭障，將軍臥護真長城。
十年牛馬向南睡，知是中原今太平。

譯文：

焉耆山下，春天的積雪剛剛融化放晴，放眼望去，莽莽大地只有那帶刺的蒺藜肆意生長。

這裏的人們以射殺麋鹿爲食，甚至還會飲麋鹿的鮮血，對於五穀，自古以來也只是聽聞過其名罷了。

砍柴割草的人可千萬別靠近那邊防的堡壘哨所，因爲將軍在那裏鎮守，他就像一道真正的長城守護着這片土地。

在將軍的守護下，邊疆已經有十年的時間安寧祥和，牛馬都可以安穩地朝着南方睡覺，由此可以知道，中原如今也是太平無事啊。