即事

宋代 • 陸游

組繡紛紛衒女工，詩家於此欲途窮。
語君白日飛昇法，正在焚香聽雨中。

譯文：

看那世間，像刺繡般華麗繁雜的辭藻紛紛湧現，詩人們以此來炫耀自己的才思技藝，可真正的詩歌創作到了這種地步卻彷彿走進了死衚衕。

我要告訴你讓詩歌境界“白日飛昇”的妙法，其實就在於靜靜地焚香，然後沉浸在聆聽雨落的情境之中。