病中夜半

宋代 • 陸游

蕭蕭欲脫猶吟葉，耿耿微明未滅燈。
夜半不眠閒倚壁，使君清似北山僧。

譯文：

秋風蕭瑟，樹上的葉子搖搖欲墜，它們在風中沙沙作響，彷彿在低吟着即將逝去的生命；屋內那盞孤燈散發着微弱而明亮的光，還未熄滅。

半夜裏，我因爲生病難以入眠，百無聊賴地靠在牆壁上。此時的我啊，就像那北山的僧人一樣，在這寂靜的時刻，心境清苦又孤寂。