次韻王給事見寄

宋代 • 陸游

大手方司一世文，癯儒何敢望餘塵。
誰知天上黃扉貴，肯記江邊白髮新。
末路愈窮詩有祟，舊書渾忘筆無神。
牀頭周易尊中酒，猶賴渠儂不負人。

譯文：

您是大手筆，正掌管着當代的文章大權，我這清瘦的書生哪敢奢望能望到您的車塵。
誰能想到您身處朝廷高位，尊貴無比，卻還肯記掛我這江邊又添了白髮的人。
我到了晚年愈發窮困，好像是寫詩帶來了災禍，從前讀過的書也幾乎全忘了，拿起筆來也毫無靈感。
還好牀頭有《周易》可研讀，酒尊裏有美酒可品嚐，全靠它們沒有辜負我啊。