秋雨北榭作

宋代 • 陆游

秋风吹雨到江𣸣，小阁疏帘晓色分。
津吏报增三尺水，山僧归入万重云。
飘零露井无桐叶，断续烟汀有雁群。
了却文书早寻睡，檐声偏爱枕闲闻。

译文：

秋风裹挟着秋雨一直吹到了江边，在那小小的楼阁里，透过稀疏的帘子，能清晰地分辨出清晨的天色。

渡口的小吏前来报告，说江水涨了三尺。远处的山僧正朝着那云雾缭绕、重重叠叠的深山里归去。

那露天的井边，桐叶已飘零殆尽。烟雾弥漫的沙洲上，时不时有一群群大雁断断续续地飞过。

我把公文事务处理完毕后，早早地就去睡觉了。我特别喜欢枕在枕头上，静静聆听屋檐下那雨滴落下的声音。