秋興二首 其一

宋代 • 陸游

楸槐雨霋霋，鳧雁水拍拍。
曉行城南路，落葉滿阡陌。
新霜上衰鬢，吾死亦已迫。
那將有限身，常作未歸客。
長吟側紗帽，萬里一秋色。
世俗不足論，天豈無皁白。

譯文：

楸樹和槐樹在細雨中沙沙作響，野鴨和大雁在水面上撲撲地遊動。清晨我在城南的路上行走，看到田間小路上鋪滿了落葉。

新降的寒霜染上了我衰老的鬢髮，我感覺自己離死亡已經很近了。怎麼能讓這有限的生命，長久地做一個漂泊未歸的遊子呢？

我把紗帽歪向一側，放聲長吟，眼前是萬里的秋色。那些世俗的事情不值得去談論，上天難道會不分黑白嗎？