安流亭俟客不至獨坐成詠

宋代 • 陸游

憶昔西征鬢未霜，拾遺陳跡吊微茫。
蜀江春水千帆落，禹廟空山百草香。
馬影斜陽經劍閣，櫓聲清曉下瞿唐。
酒徒雲散無消息，水榭憑欄淚數行。

譯文：

回想當年我向西出徵的時候，兩鬢還沒有染上白霜。我尋訪着古代遺留下的事蹟，憑弔那早已模糊難辨的過往。

春天裏，蜀江之上春水盪漾，千帆落帆停靠在岸邊。禹王廟坐落在空寂的山間，四周的百草散發着陣陣清香。

夕陽的餘暉下，我的馬影拉得長長的，經過那險要的劍閣。清晨時分，伴着清越的櫓聲，船順流而下瞿塘峽。

曾經那些一起飲酒作樂的朋友們如今都如流雲般四散而去，沒有了絲毫消息。我獨自倚靠在水榭的欄杆上，忍不住流下了幾行清淚。