焚香作墨沈決訟吏皆退立一丈外戲作此詩

宋代 • 陸游

客鬢新添幾縷絲，山城且付一官癡。
空濛碧靄籠香岫，霮䨴玄雲起墨池。
判牒不妨閒作草，坐衙聊得細哦詩。
吏民莫怪秋來健，漸近南山射虎時。

譯文：

我這客居他鄉之人的鬢髮又新添了幾縷銀絲，在這山城之中，我就把自己當作一個癡迷於這一官職的人吧。

山間那空濛的碧色靄氣籠罩着散發着香氣的山巒，濃厚的烏雲彷彿從那墨池之中升騰而起。

處理公文的時候，不妨閒適地用草書來書寫；坐在公堂之上，也能有空細細地吟誦詩篇。

官吏和百姓們可別奇怪我入秋之後身體如此康健，因爲逐漸臨近到南山去像李廣那樣射虎的時節啦。