殘年

宋代 • 陸游

殘年迫鐘漏，病骨怯風霜。
投幘早當去，強顏徒自傷。
文符紛似雨，訟訴進如牆。
笑殺滄浪客，微官有許忙。

譯文：

我已到了風燭殘年，生命就像那即將滴盡的漏壺水、敲完的更鼓聲，所剩時間不多了。我這病弱的身軀，實在經受不起風霜的侵襲。

我早就該摘下頭巾，辭去官職，遠離這紛擾的官場。可如今卻還勉強支撐着，這不過是白白讓自己傷心罷了。

公文像雨一樣紛紛不斷地送來，需要處理的訴訟案件多得像一堵牆一樣，接連不斷地湧來。

真要笑死那浪跡江湖的隱者了，像我這樣小小的官員，居然會這般忙碌。