残年

宋代 • 陆游

残年迫钟漏，病骨怯风霜。
投帻早当去，强颜徒自伤。
文符纷似雨，讼诉进如墙。
笑杀沧浪客，微官有许忙。

译文：

我已到了风烛残年，生命就像那即将滴尽的漏壶水、敲完的更鼓声，所剩时间不多了。我这病弱的身躯，实在经受不起风霜的侵袭。

我早就该摘下头巾，辞去官职，远离这纷扰的官场。可如今却还勉强支撑着，这不过是白白让自己伤心罢了。

公文像雨一样纷纷不断地送来，需要处理的诉讼案件多得像一堵墙一样，接连不断地涌来。

真要笑死那浪迹江湖的隐者了，像我这样小小的官员，居然会这般忙碌。