官居戲詠三首 其三

宋代 • 陸游

城頭閒倚一枝藤，病起清羸不自勝。
衙鼓有期催晚坐，絛鈴無賴喚晨興。
愛書習氣嗟猶在，寡過工夫愧未能。
寂寞已無臺省夢，諸公袞袞自飛騰。

譯文：

我手持着一根藤杖，悠閒地倚靠在城頭。生了一場大病剛剛痊癒，身體清瘦虛弱，連自己都支撐不住。

衙門裏的鼓聲按照固定的時間響起，催促着我晚間去處理公務；那懸掛着的鈴鐺毫無顧忌地響着，呼喚我清晨早起。

唉，我喜愛讀書的習慣到現在還保留着。但我慚愧自己沒能做好減少過錯的功夫。

我早已沒了在朝廷臺省任職的夢想，內心一片寂寞。而其他官員們卻一個個仕途順遂，不斷升遷，平步青雲。