官居戏咏三首 其三

宋代 • 陆游

城头闲倚一枝藤，病起清羸不自胜。
衙鼓有期催晚坐，绦铃无赖唤晨兴。
爱书习气嗟犹在，寡过工夫愧未能。
寂寞已无台省梦，诸公衮衮自飞腾。

译文：

我手持着一根藤杖，悠闲地倚靠在城头。生了一场大病刚刚痊愈，身体清瘦虚弱，连自己都支撑不住。

衙门里的鼓声按照固定的时间响起，催促着我晚间去处理公务；那悬挂着的铃铛毫无顾忌地响着，呼唤我清晨早起。

唉，我喜爱读书的习惯到现在还保留着。但我惭愧自己没能做好减少过错的功夫。

我早已没了在朝廷台省任职的梦想，内心一片寂寞。而其他官员们却一个个仕途顺遂，不断升迁，平步青云。