官居戲詠三首 其二

宋代 • 陸游

說著功名即自羞，暮年世味轉悠悠。
一庭落葉楸梧老，萬里悲風鼓角秋。
懷綬不爲明日計，登樓且散異鄉愁。
漁舟大似非凡子，能揀溪山勝處留。

譯文：

提起功名我就感到羞愧，到了晚年，對世間的種種滋味看得更加淡泊、悠然了。

庭院裏楸樹和梧桐的葉子紛紛飄落，它們已經顯得蒼老。在這蕭瑟的秋天裏，萬里之外傳來悲涼的風聲和戰鼓號角聲。

我佩戴着印綬卻不再爲未來做什麼打算，登上高樓暫且排解身在異鄉的愁緒。

那江上的漁舟主人好似不是平凡之人，他懂得挑選溪山風景優美的地方停留。