官居戏咏三首 其一

宋代 • 陆游

万里飘然似断蓬，桐庐江上又秋风。
判余牍尾栖鸦湿，衙退庭中立雁空。
灯火市楼知酒贱，歌呼村路觉年丰。
谁言病守无欢意，也与他人一笑同。

译文：

我这一生就像那被风刮得飘来飘去的断蓬草一样，漂泊万里，如今又在桐庐江上感受到了秋风的吹拂。

在衙门里，我批阅公文，那公文末尾我写的字迹就好像被水打湿的栖息着的乌鸦一般，模糊而又密集。当办公结束，退堂之后，衙门庭院里原本站立如雁行般整齐的吏役们都已经散去，空荡荡的。

夜晚，街市楼阁上灯火通明，从那里我能感觉到酒价很便宜；走在乡村的道路上，听到村民们欢乐的歌声和呼喊声，我察觉到这一年定是个丰收年。

谁说我这个抱病的太守就没有欢乐呢？我也能和其他人一样露出开心的笑容啊。