行路難

宋代 • 陸游

平生結交無十人，與君契合懷抱真。
春遊有時馬忘秣，夜話不覺雞報晨。
極知貧賤別離苦，明日有懷就誰語。
人無根柢似浮萍，未死相逢在何許。
道邊日斜泣相持，旗亭取醉不須辭。
君貴堂廚萬錢食，我勸一杯應不得。

譯文：

我這一生交往的人不到十個，而和你相處，彼此心意相通，情誼真誠。
春天一同出遊的時候，我們甚至會忘了給馬喂草料；夜晚相談甚歡，不知不覺中雞都報曉了。
我深知貧賤之人分別的痛苦，明天我心中若有感慨又能和誰說呢？
人就像沒有根的浮萍一樣漂泊不定，在還沒去世之前，下一次相逢又會在何處呢？
夕陽西下，我們在路邊哭泣着相互扶持，到酒店裏去一醉方休，可不要推辭。
你以後富貴了，喫着價值萬錢的美食，那時我敬你一杯酒，恐怕你都不會接受了。