坐客有談狄魚眼眶之美者感嘆而作

宋代 • 陸游

黃雀頭顱羞五鼎，狄魚眼眶參雋永。
兩螯何辠蟹喪軀，一臠可憐牛斷領。
霜刀斫膾幾許痛，公子方誇醉魂醒。
物生怖死與我均，碪幾流丹只俄頃。
哀哉堂堂七尺身，正坐舌端成業境。
豪華只可誇僕妾，報應那知類形影。
世間擾擾何時了，一念超然差若頴。
不妨瓦鉢飽晚菘，更汲山泉試春茗。

譯文：

這是南宋詩人陸游創作的一首七言古詩。這首詩通過描寫人們爲了口腹之慾而殘害生靈的現象，表達了詩人對生命的尊重和對因果報應的敬畏。以下是這首詩的現代漢語譯文：

黃雀的頭顱，在美食盛宴面前顯得如此微不足道；狄魚的眼眶，卻被人們視爲美味中的極品。螃蟹只因那兩隻肥美的螯，便丟了性命；牛僅僅爲了那一塊肉，便被割斷脖頸。

鋒利的霜刀切割魚肉時，它們承受了多少痛苦啊，可公子們卻還在誇讚這美味能讓他們沉醉的靈魂清醒。萬物都害怕死亡，這和我們人類是一樣的。砧板上瞬間就血流成河。

可悲啊，堂堂七尺男兒，卻只因口舌之慾而陷入業障。那些奢華的飲食，只能在僕妾面前炫耀。可哪裏知道，報應就像影子跟着形體一樣，如影隨形。

世間的紛擾何時才能結束呢？只要有一念超脫，就能有所覺悟。不如用瓦鉢盛上晚菘飽腹，再汲取山泉水來烹煮春茶品嚐。