坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作

宋代 • 陆游

黄雀头颅羞五鼎，狄鱼眼眶参隽永。
两螯何辠蟹丧躯，一脔可怜牛断领。
霜刀斫脍几许痛，公子方夸醉魂醒。
物生怖死与我均，碪几流丹只俄顷。
哀哉堂堂七尺身，正坐舌端成业境。
豪华只可夸仆妾，报应那知类形影。
世间扰扰何时了，一念超然差若颕。
不妨瓦钵饱晚菘，更汲山泉试春茗。

译文：

这是南宋诗人陆游创作的一首七言古诗。这首诗通过描写人们为了口腹之欲而残害生灵的现象，表达了诗人对生命的尊重和对因果报应的敬畏。以下是这首诗的现代汉语译文：

黄雀的头颅，在美食盛宴面前显得如此微不足道；狄鱼的眼眶，却被人们视为美味中的极品。螃蟹只因那两只肥美的螯，便丢了性命；牛仅仅为了那一块肉，便被割断脖颈。

锋利的霜刀切割鱼肉时，它们承受了多少痛苦啊，可公子们却还在夸赞这美味能让他们沉醉的灵魂清醒。万物都害怕死亡，这和我们人类是一样的。砧板上瞬间就血流成河。

可悲啊，堂堂七尺男儿，却只因口舌之欲而陷入业障。那些奢华的饮食，只能在仆妾面前炫耀。可哪里知道，报应就像影子跟着形体一样，如影随形。

世间的纷扰何时才能结束呢？只要有一念超脱，就能有所觉悟。不如用瓦钵盛上晚菘饱腹，再汲取山泉水来烹煮春茶品尝。