丙午五月大雨五日不止鏡湖渺然想見湖未廢時有感而賦

宋代 • 陸游

朝雨暮雨梅正黃，城南積潦入車箱。
鏡湖無復針青秧，直浸山腳白茫茫。
湖三百里漢訖唐，千載未嘗廢陂防。
屹如長城限氐羌，嗇夫有秩走且僵。
旱有灌注水何傷，越民歲歲常豐穰。
泆湖誰始謀不臧，使我婦子饜糟糠。
陵遷谷變亦何常，會有妙手開湖光。
蒲魚自足被四方，煙艇滿目菱歌長。

譯文：

從早到晚都下着雨，此時正是梅子變黃的時節，城南積聚的雨水都快漫進車箱了。鏡湖的區域再也看不到插着的青青稻秧，湖水直接漫到山腳，一片白茫茫的景象。

鏡湖面積廣闊，從漢朝一直到唐朝，這三百里的湖面，千年來都未曾荒廢過湖堤和水利設施。它就像一座堅固的長城，能抵禦外敵一樣，守護着這片土地，連小吏們巡查奔走都累得快要倒下。在乾旱的時候它能灌溉農田，即便雨水多了也不會造成災害，越國的百姓年年都能獲得豐收。

可不知道是誰最初出了壞主意，破壞了鏡湖的水利，讓我們的妻子兒女只能以糟糠爲食，勉強餬口。

世事變遷本就無常，不過我相信總會有有才能的人重新讓鏡湖恢復往日的波光。到那時，鏡湖的蒲草和魚蝦足夠供應四方，湖面上到處都是輕煙籠罩的小船，採菱人歡快的歌聲也會久久飄蕩。