題齋壁四首 其一

宋代 • 陸游

二十餘年此結茆，園公谿父日論交。
風翻半浦亂荷背，雨放一林新筍梢。
隔葉晚鶯啼谷口，唼花雛鴨聚塘坳。
出門行罷還無事，借得丹經手自抄。

譯文：

我在這個地方結廬而居已經二十多年了，平日裏和那些園中的老翁、溪邊的父老日日交往，結下深厚情誼。

風兒吹過，大半個水浦裏的荷葉都被吹得翻轉過來，露出參差不齊的葉背；一場雨過後，整片樹林裏的新筍都爭相破土，向上生長。

天色漸晚，藏在樹葉間的黃鶯在山谷的入口處啼叫；池塘的低窪處，一羣小鴨子正聚在一起，歡快地啄食着水中的花朵。

我出門散步歸來，沒什麼其他的事情可做，便借來一本煉丹的經書，自己動手抄寫起來。