自詠

宋代 • 陸游

射的山前一老樵，此生何敢辱旌招。
繆緣學道肱三折，不遇知音尾半焦。
去蠧區區慚啄木，附高矯矯鄙凌霄。
但令窮死心無愧，也勝鳴珂事早朝。

譯文：

我就像是射的山前面的一個老樵夫，這一生哪敢奢望得到朝廷的徵召和表彰啊。

我這是誤打誤撞地學習修身之法，就像醫生多次折臂才積累了經驗一樣，可惜一直沒遇到能賞識我的知音，就如同那燒尾而沒能成龍的魚一樣。

我像啄木鳥去除蠹蟲那樣盡心盡力地做些小事，可自己還是覺得慚愧沒有更大的作爲；我鄙夷那凌霄花攀附高枝、自我炫耀的行徑。

只要我到死的時候內心沒有愧疚，那也勝過那些腰掛鳴珂、早早去上朝侍奉君主的人了。