晨起看山飲酒

宋代 • 陸游

愛山入骨髓，嗜酒在膏肓。
跌宕風煙外，歌呼麴櫱傍。
虛窗天柱曉，小甕槖泉香。
垂老叨微祿，齋居靜不忙。

譯文：

我對山巒的喜愛已經深入骨髓，對美酒的嗜好就像病入膏肓一樣難以改變。

我自由自在地穿梭在風煙瀰漫的山水之間，在美酒旁盡情高歌呼喊。

清晨，陽光透過明亮的窗戶，照亮了像天柱般聳立的山峯；小酒甕裏裝着從槖泉取來釀成的美酒，散發着陣陣醇香。

到了垂暮之年，我有幸得到微薄的俸祿，在書房裏安靜地生活，日子過得閒適而不匆忙。