新霽城南舟中夜興

宋代 • 陸游

身是江湖不繫船，雨餘隨處一翛然。
浮雲盡斂出青嶂，孤月徐升行碧天。
收網漁歌移別浦，隔城塔影落前川。
明朝閒就平洲飲，巾履追涼又一年。

譯文：

我就像那在江湖中不受束縛的小船，雨後的時光裏，無論身處何處都悠然自得。

天空中飄着的浮雲完全消散了，連綿的青山清晰地顯露出來；那一輪孤獨的月亮緩緩升起，在碧藍的天空中移動。

遠處，漁夫收起漁網，唱着漁歌駛向別的水灣；隔着城池，塔的影子倒映在前方的河川之上。

到了明天，我要悠閒地前往那平坦的沙洲飲酒，頭戴頭巾、腳穿鞋子去那裏乘涼，又這樣度過一年時光啦。