新霁城南舟中夜兴

宋代 • 陆游

身是江湖不系船，雨余随处一翛然。
浮云尽敛出青嶂，孤月徐升行碧天。
收网渔歌移别浦，隔城塔影落前川。
明朝闲就平洲饮，巾履追凉又一年。

译文：

我就像那在江湖中不受束缚的小船，雨后的时光里，无论身处何处都悠然自得。

天空中飘着的浮云完全消散了，连绵的青山清晰地显露出来；那一轮孤独的月亮缓缓升起，在碧蓝的天空中移动。

远处，渔夫收起渔网，唱着渔歌驶向别的水湾；隔着城池，塔的影子倒映在前方的河川之上。

到了明天，我要悠闲地前往那平坦的沙洲饮酒，头戴头巾、脚穿鞋子去那里乘凉，又这样度过一年时光啦。