初夏夜賦

宋代 • 陸游

好景入新夏，幽人臥弊廬。
廊腰得風遠，樹罅見星疏。
門掩鴉棲後，鐘鳴月上初。
青燈尚堪近，起了讀殘書。

譯文：

美好的景緻隨着初夏一同到來，我這個隱居閒適之人正靜靜地躺在破舊的屋子裏。

長長的走廊盡頭，微風從遠處悠悠吹來；透過樹木枝葉的縫隙，能看到稀疏的星星點綴在夜空。

等門外的烏鴉都歸巢棲息了，我輕輕掩上門；此時，明月剛剛升起，遠處傳來悠悠的鐘聲。

這青熒的燈光還能供我讀書，我起身湊近燈光，繼續去讀完那沒看完的書。