排闷

宋代 • 陆游

老去知心少，流尘锁断弦。
尊空问字酒，囊罄作碑钱。
扫叶供朝爨，和泥补漏船。
胸中元浩浩，白眼望青天。

译文：

人一旦上了年纪啊，能懂自己的知心朋友越来越少了，那断了的琴弦也被岁月积下的灰尘封存起来。

平日里用来款待像扬雄问字那样好学之人的酒已经喝光了，没钱再去买；自己囊中羞涩，连替人撰写碑文赚些润笔费的事儿也没法好好做了，因为生活所迫，也没了那份心思。

生活困窘到只能去扫来落叶当作早上做饭的柴火；那破旧的小船漏了，也只能自己和点泥巴去修补。

但我这胸中依旧有着浩浩荡荡的情怀和志向，我就这般翻着白眼仰望青天，不屈服于这困窘的生活和不被理解的处境。