四月

宋代 • 陸游

四月江南暑尚微，虛堂初換葛衣時。
懶陪陌上雍容騎，且對窗間腷膊棋。
糝徑落花猶片片，拂雲新竹已離離。
年來病肺疏杯酌，應接風光賴有詩。

譯文：

四月已經是夏天，六月酷暑就將完。祖先不是別家人，怎忍讓我受熬煎？

秋日有風風悽悽，百草凋零百花稀。顛沛流離痛苦深，何時才能回家裏？

冬日寒氣真凜冽，狂風呼嘯膚欲裂。沒有一家不快活，獨我遭災多悲切！

好樹好花滿山隈，既有栗樹也有梅。大受破壞與殘害，不知那是誰的罪。

看那山間泉水橫，一會清來一會渾。我卻天天遇禍患，哪能做個有福人？

長江漢水浪滔滔，統領南方諸河道。鞠躬盡瘁來辦事，可是沒人說我好。

爲人不如鷹和雕，振翅高飛上雲霄。爲人不如鯉和鱘，潛入深淵把命逃。

蕨菜薇菜長山裏，杞樹桋樹長窪地。我今作首歌兒唱，滿腔悲哀訴說起。